আর যদি আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগার কখনো পুড়ে যায়নি?

150 · বিশ্বের কেন্দ্রে আলেকজান্দ্রিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়

প্টলেমীয় মিশরের উত্তরসূরি রোমান শাসকেরা উপলব্ধি করে, আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগার সাম্রাজ্যের মর্যাদা ও প্রশাসনের জন্য অমূল্য। ফলে ‘মৌসিয়ন’ ধীরে ধীরে একটি আনুষ্ঠানিক বিশ্ববিদ্যালয়ে রূপ নেয়, যেখানে রাষ্ট্রবিজ্ঞানের পাশাপাশি প্রকৌশল, নৌবিদ্যা ও চিকিৎসার ‘রোমান পাঠ্যক্রম’ গড়ে ওঠে। গ্রন্থাগারের সুব্যবস্থাপনায় গ্রীক, মিশরীয়, ইহুদি এবং ভারতীয় ও পারস্যের পণ্ডিতরা বিনিময়ে যুক্ত হয়; ফলে গণিত, জ্যোতির্বিজ্ঞান ও চিকিৎসাবিদ্যায় তাত্ত্বিক উন্নতি – যেমন আরও উন্নত ত্রিকোণমিতি, জ্যোতিষ নির্ভর নয় এমন চিকিৎসা-শাস্ত্র – এক প্রজন্ম আগে এগিয়ে যায়।

মূল ঘটনা

• 96 সম্রাট ডোমিশিয়ান আলেকজান্দ্রিয়াকে ‘স্টুডিয়ুম ইম্পেরি’ হিসেবে স্বীকৃতি দিয়ে রোমান অর্থায়নে পণ্ডিতদের বৃত্তি চালু করেন।
• 125 হাদ্রিয়ান সম্রাট আলেকজান্দ্রিয়া সফরে এসে গ্রন্থাগারকে সাম্রাজ্যজুড়ে নকল তৈরির কেন্দ্র হিসেবে মনোনীত করেন; প্রাদেশিক প্রশাসনে পাঠ্যবই একীকরণ হয়।
• 145 আলেকজান্দ্রিয়ার জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা হিপারখাস ও পূর্বসূরি তথ্য ধরে আরও নির্ভুল সৌর-বর্ষ মাপ নির্ধারণ করে, কৃষি ক্যালেন্ডারে সাম্রাজ্যব্যাপী সংশোধন প্রস্তাব করে।
• 160 গ্রন্থাগারে ‘ইন্ডিকা সেকুন্দা’ নামের সংগ্রহ খোলা হয়, যেখানে ভারতীয় উপমহাদেশ থেকে সংগৃহীত ধর্ম, গণিত ও চিকিৎসা-লিপি অনুবাদ শুরু হয়।
• 170 মিশরের স্থানীয় মিশরীয় ও কপ্টিক ভাষায় গ্রন্থ রচনা এবং অনুবাদে রাজকীয় অনুদান চালু হয়, যার ফলে কপ্টিক সাহিত্যিক ঐতিহ্য আরও সমৃদ্ধ হয়।

যুদ্ধ

• রোম-পার্থিয়া নীল-উপত্যকা প্রতিদ্বন্দ্বিতা: রোম ও পার্থিয়া বাণিজ্যনিয়ন্ত্রণ আর আর্মেনিয়ার সিংহাসনকে কেন্দ্র করে উত্তর মেসোপটেমিয়ায় নিয়মিত সংঘাতে জড়িয়ে পড়ে।

প্রধান শক্তিগুলো: রোমান সাম্রাজ্য · পার্থীয় সাম্রাজ্য · কুশ সাম্রাজ্য · কুষাণ সাম্রাজ্য · হান চীন

এদিকে…

• 📜 আলেকজান্দ্রিয়ার তরুণ শিক্ষার্থীরা ‘ডায়ালেক্টিক প্রতিযোগিতা’ নামের আড্ডায় গ্রীক-লাতিন-আরামিক তিন ভাষায় যুক্তিতর্ক করে, বিজয়ীদের নাম পাথরে খোদাই হয়।
• ⛵ নীল নদীর বদৌলতে আলেকজান্দ্রিয়ায় এক ধরণের দ্রুত গ্যালি নৌকা ‘নাইলিয়ন’ তৈরি হয়, যা দ্রুত ডাকবহনের জন্য সাম্রাজ্যিক কুরিয়ার ব্যবস্থায় ব্যবহৃত হয়।
• ⚕️ গ্রন্থাগারে সংগৃহীত মিশরীয় ও গ্রীক চিকিৎসাগ্রন্থ একত্রে পড়ে অনেক চিকিৎসক হাত ধোয়ার অভ্যাসকে ধর্মীয় আচার নয়, স্বাস্থ্যবিধি হিসেবে পড়াতে শুরু করেন।
• 🧮 হেলেনিস্টিক-পটোলেমীয় ঐতিহ্য ধরে আলেকজান্দ্রিয়ার শিক্ষায় অঙ্কে গণনার জন্য কাঠের ‘নিল-প্ল্যাঙ্ক’ ব্যবহার হয়, যা এক ধরনের উন্নত অ্যাবাকাস।

415 · ধর্মতর্কের ভেতরে জ্ঞানের সুরক্ষা

খ্রিস্টধর্ম সাম্রাজ্যের প্রধান ধর্মে পরিণত হলেও, আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগার সম্রাট ও কিছু বিশপের চোখে ‘ঐতিহ্যিক সম্পত্তি’, যাকে একেবারে ধ্বংস করা রাজনৈতিকভাবে অসম্ভব। হাইপাটিয়ার হত্যাকাণ্ড ঘটে, তবে তা গ্রন্থাগার-ধ্বংসে রূপ নেয় না; বরং কনস্টান্টিনোপল ও আলেকজান্দ্রিয়ার ধ্রুপদি শিক্ষায় বড় রূপান্তর আসে। গ্রন্থাগারের ভেতরে খ্রিস্টান স্ক্রিপ্টোরিয়াম গড়ে উঠে, যেখানে আগের পৈত্তলিক গ্রন্থকে ‘দর্শন’ ও ‘প্রাকৃতিক জ্ঞান’ নাম দিয়ে নবীণ ধর্মতত্ত্বের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ানো হয় – বিজ্ঞানের ধারাটি টিকে যায়, যদিও ধারালো ধর্মীয় মানদণ্ডে ফিল্টারড।

মূল ঘটনা

• 380 থিওডোসিয়াস প্রথম খ্রিস্টধর্মকে রাষ্ট্রধর্ম ঘোষণা করলেও আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারকে ‘মিউজিয়ন ক্রিস্টিয়ানুম’ নামে পুনর্ব্র্যান্ড করে করছাড় দেয়।
• 391 সেরাপেইউম মন্দিরের মূর্তি ও বেদি ধ্বংস হয়, কিন্তু মূল সংগ্রহ ইতিমধ্যে মূল গ্রন্থাগারে স্থানান্তরিত হওয়ায় পুস্তকভাণ্ডার রক্ষা পায়।
• 415 দার্শনিক হাইপাটিয়া নিহত হন; সাম্রাজ্যব্যাপী নিন্দার মুখে আলেকজান্দ্রিয়ার বিশপরা গ্রন্থাগারে ‘নিরাপত্তা সনদ’ জারি করে, সহিংস ভিড়ের প্রবেশ নিষিদ্ধ হয়।
• 450 গ্রন্থাগারে সিরিয়াক, কপ্টিক ও লাতিন-গ্রীক মিলিয়ে বহুভাষিক অনুবাদ স্কুল স্থাপিত হয়, যা পরে আরব মুসলিম অনুবাদ আন্দোলনের পূর্বসূত্র হয়।
• 529 জাস্টিনিয়ান যখন এথেন্সের একাডেমি বন্ধ করেন, আলেকজান্দ্রিয়া ‘আইন ও জ্যোতির্বিজ্ঞান’-এ একমাত্র সাম্রাজ্যিক ডিগ্রি প্রদানকারী কেন্দ্র হিসেবে স্বীকৃতি পায়।

যুদ্ধ

• বাইজেন্টাইন-সাসানীয় গ্রন্থাগার-পৃষ্ঠপোষক প্রতিদ্বন্দ্বিতা: বাইজেন্টাইন ও সাসানীয় সম্রাটেরা নিজেদের আদালতে দর্শন ও জ্যোতির্বিজ্ঞান চর্চার মর্যাদা দেখিয়ে পরস্পরের চেয়ে আলেকজান্দ্রিয়ার পণ্ডিতদের বেশি আকর্ষণ করার চেষ্টা চালায়, যা যুদ্ধ ও বৃত্তিযুদ্ধ – দুইভাবেই প্রকাশ পায়।

প্রধান শক্তিগুলো: পূর্ব রোমান (বাইজেন্টাইন) সাম্রাজ্য · পশ্চিম রোমান উত্তরাধিকার রাজ্যগুলো · সাসানীয় সাম্রাজ্য · ভিসিগথ ও ফ্রাঙ্ক · গুপ্তোত্তর ভারতীয় রাজ্যসমূহ

এদিকে…

• ⛪ আলেকজান্দ্রিয়ার কিছু খ্রিস্টান পণ্ডিত মন্দিরের পুরনো লেকচার হলকে গির্জায় রূপান্তর করলেও, ভেতরে এখনো জ্যোতির্বিজ্ঞান শেখানোর জন্য আকাশ মানচিত্র ঝোলানো থাকে।
• 📖 কপ্টিক ভাষায় গ্রীক দর্শনের সারাংশ লিখে ‘দ্যাখনা’ নামে ছোট ছোট পুস্তিকা তৈরি হয়, যা মিশরের গ্রাম পাদরিরা ধর্মোপদেশে ব্যবহার করেন।
• ⚖️ বাইজেন্টাইন আইন শিক্ষার্থীরা আলেকজান্দ্রিয়ায় এসে নীল নদ তীরের পানশালায় ‘কানুনিয়া’ নামে আইনি ধাঁধা খেলতে ভালবাসে – কে আগে সিজারের যুগের বিরুদ্ধমত আইন ব্যাখ্যা করতে পারে।
• 🌙 আরব মরুভূমি দিয়ে আসা ব্যবসায়ীরা তাদের তারাভিত্তিক নেভিগেশনের হিসাব আলেকজান্দ্রিয়ার জ্যোতির্বিদদের দেখিয়ে সংশোধন করিয়ে নেয়।

830 · মুসলিম আলেকজান্দ্রিয়া: অনুবাদ ও প্রকৌশলের বন্দর

আরব বিজয়ের পরেও আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারকে নতুন শাসকেরা কাজে লাগায়; উমাইয়া-আব্বাসীয় শাসন আলেকজান্দ্রিয়াকে বাগদাদের ‘বাইতুল হিকমা’র সমান্তরাল পশ্চিম ফ্রন্টে রূপ দেয়। অনুবাদ আন্দোলন ইথিওপিয়া, ভারত ও ভূমধ্যসাগরজুড়ে গমনাগমনকে জোরদার করে, আর বাণিজ্যিক গাণিতিক ও নৌবিদ্যার উন্নত জ্ঞান দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। ফলত আরব নৌবাণিজ্য আগেভাগে প্রযুক্তিগত সুবিধা পায়, ইসলামি বিজ্ঞান আরও সমুদ্রকেন্দ্রিক হয়ে ওঠে, আর ভূমধ্যসাগরের খ্রিস্টান-মুসলিম সীমারেখায় জ্ঞান বিনিময় ঘটে আগুনে গ্রন্থাগার হারানোর তুলনায় অনেক মসৃণভাবে।

আল-মামুন আলেকজান্দ্রিয়ায় দারুল-বাহরিয়া প্রতিষ্ঠার ফরমান জারি

সমুদ্রবিদ্যা ও জ্যোতির্বিজ্ঞান হবে বাণিজ্য ও জিহাদের নতুন হাতিয়ার।

মূল ঘটনা

• 641 আমর ইবন আল-আস আলেকজান্দ্রিয়া দখল করে; স্থানীয় কপ্টিক-গ্রীক প্রশাসক ও পণ্ডিতদের মাধ্যমে গ্রন্থাগারকে দাজিয়া (জিজিয়া) ছাড় দিয়ে রক্ষা করা হয়।
• 720 উমাইয়া খলিফা আল-ওয়ালিদ দ্বিতীয় আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারে সরকারি আরবী অনুবাদ দপ্তর স্থাপন করেন; গ্রীক ও কপ্টিক বৈজ্ঞানিক গ্রন্থকে আরবীতে অনুবাদ শুরু।
• 765 আল-মানসুরের আমলে আলেকজান্দ্রিয়া-বাগদাদ জ্ঞানপথ নামে নিয়মিত পণ্ডিত-বিনিময় ও পুথি-কুরিয়ার প্রথা চালু হয়।
• 810 আল-মামুন নৌ-জ্যোতির্বিদ্যার জন্য আলেকজান্দ্রিয়ায় ‘দারুল-বাহরিয়া’ নামে বিশেষ বিভাগ খোলেন, যেখানে নাবিকদের জ্যোতির্বিজ্ঞান ও ত্রিকোণমিতি শেখানো হয়।
• 828 কায়রো ও ফুস্তাতে তৈরি কাগজের সরবরাহ বেড়ে গেলে গ্রন্থাগার পুরোনো প্যাপিরাসের ওপর নতুন কপি না লিখে পুরনো গ্রন্থ সংরক্ষণে বেশি মনোযোগী হয়।

যুদ্ধ

• বাইজেন্টাইন-আব্বাসীয় সাগরযুদ্ধ: ভূমধ্যসাগরীয় সমুদ্রপথের আধিপত্য আর আলেকজান্দ্রিয়ার জ্ঞানকেন্দ্রের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে বাইজেন্টাইন ও আব্বাসীয় নৌবহরের মধ্যে ধারাবাহিক সংঘর্ষ চলে।

প্রধান শক্তিগুলো: আব্বাসীয় খিলাফত · বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য · কারোলিঙ্গ ফ্রাঙ্ক সাম্রাজ্য · আন্দালুসের আমিরাত · উত্তর ভারতীয় রাজ্য ও পাল সাম্রাজ্য · তাং চীন

এদিকে…

• 🧭 আলেকজান্দ্রিয়ার নাবিক-বিদ্যালয়ে শিখানো ত্রিকোণমিতিক পদ্ধতি ‘মিসরি-কাবিস’ নামে আরব নৌবাণিজ্যে চালু হয়, যা কম্পাসের আগের যুগেই তুলনামূলক নির্ভুল দূরত্ব মাপতে সাহায্য করে।
• 🕌 মসজিদের আঙ্গিনায় শুক্রবারের জুমার পর অনানুষ্ঠানিক ‘মাজলিসুল-হিকমা’ বসে, যেখানে ইমামরা গ্রীক দর্শনের উদাহরণ দিয়ে কোরআনের ব্যাখ্যা টানেন।
• 🐟 আলেকজান্দ্রিয়ার উপকূলে বৈজ্ঞানিক মৎস্যচাষ শুরু হওয়ায় ‘বাহরি-সামাক’ ব্র্যান্ডের শুকনা মাছ বাগদাদ পর্যন্ত জনপ্রিয় হয়।
• 🎓 কিছু কপ্টিক পরিবার তাদের ছেলেকে একদিকে আল-আজহারের আগের রূপ কিরকম ধর্মশিক্ষা দিত, আরেকদিকে গ্রন্থাগারের জ্যোতিষবিদ্যার ক্লাসে পাঠিয়ে ‘দুই জগতের পণ্ডিত’ বানাতে গর্ব বোধ করত।

1450 · রেনেসাঁ আগে, গভীরতর ও দ্বীনভিত্তিক-মুক্ত

ধ্রুপদী জ্ঞান কখনো সম্পূর্ণ হারিয়ে না যাওয়ায় ইউরোপীয় রেনেসাঁ দুই শতাব্দী আগেই এবং আরও ধারাবাহিকভাবে শুরু হয়; আলেকজান্দ্রিয়া, কনস্টান্টিনোপল ও ফ্লোরেন্সের মধ্যে পাণ্ডিত্যপূর্ণ ত্রিভুজ গড়ে ওঠে। ক্রুসেডের সময়ও গ্রন্থাগার ‘নিরপেক্ষ জ্ঞানভূমি’ হিসেবে বেশিরভাগ সময় টিকে যায়, ফলে আরবি-লাতিন অনুবাদ প্রবাহ মসৃণ থাকে। ১৪শ শতাব্দীর প্লেগের পর, চিকিৎসাবিদ্যা ও নগর-স্বাস্থ্যবিজ্ঞানে আলেকজান্দ্রিয়ার আগের কাজ পুনরাবিষ্কৃত হওয়ায় ইউরোপ দ্রুততর জনস্বাস্থ্যসংস্কার গ্রহণ করে, আর উন্নত যন্ত্রপ্রকৌশল ও নৌবিদ্যার কারণে আটলান্টিক অভিযানে আরব-ভূমধ্যসাগরীয় জ্ঞান বড় ভূমিকা রাখে।

ভেনিস-আলেকজান্দ্রিয়া জ্ঞান ও বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর

সুলতানের ফরমান: গ্রন্থাগার অক্ষত, ভেনেশিয়ান নৌবহর পাবে করছাড়।

মূল ঘটনা

• 1204 চতুর্থ ক্রুসেডে কনস্টান্টিনোপল লুট হলেও, ভেনিসের জাহাজীরা আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারকে অক্ষত রাখার বিনিময়ে সেখানে ভেনেশিয়ান বাণিজ্যস্টেশন স্থাপনের অনুমতি পায়।
• 1290 মামলুক শাসক কুতুজ আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয়কে আনুষ্ঠানিকভাবে ‘দারুল-উলুম আল-ইসমাঈলিয়া’ নামে কাঠামোবদ্ধ করেন; এর ভেতরে খ্রিস্টান, ইহুদি ও মুসলিম আলাদা কলেজ গড়ে ওঠে।
• 1349 ব্ল্যাক ডেথ মোকাবিলায় আলেকজান্দ্রিয়ার চিকিৎসকেরা শহরে নিকাশী-ব্যবস্থা ও কোয়ারেন্টিন নীতির প্রস্তাব দেয়; পরে ফ্লোরেন্স ও ভেনিস তা অনুসরণ করে।
• 1410 গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত প্রাচীন গ্রীক অটোমাটা ও হিরো অফ আলেকজান্দ্রিয়ার নকশা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে আরব ও ইতালীয় কারিগরেরা প্রাথমিক ঘড়িঘড়ির মেকানিকাল যন্ত্র বানাতে শুরু করে।
• 1453 অটোমানরা কনস্টান্টিনোপল জয়ের পরও আলেকজান্দ্রিয়াকে ‘দারুল-ইলম’ হিসেবে বিশেষ মর্যাদা দেয়; শহরের জন্য আলাদা ‘ওয়াকফুল-মৌসিয়ন’ তহবিল গঠন হয়।

যুদ্ধ

• অটোমান-মামলুক আলেকজান্দ্রিয়া কর্তৃত্বসংগ্রাম: উন্নত জ্ঞান ও বাণিজ্য-কর আয়ের উৎস আলেকজান্দ্রিয়ার নিয়ন্ত্রণ নিয়ে অটোমান ও মামলুকদের দীর্ঘ রাজনৈতিক ও সামরিক দ্বন্দ্ব চলে।

প্রধান শক্তিগুলো: মামলুক সুলতানাত (পরে প্রাথমিক অটোমান মিশর) · অটোমান সাম্রাজ্য · ভেনিস ও ইতালীয় নগররাষ্ট্র · ফ্রান্স রাজত্ব · ইংল্যান্ড রাজত্ব · কাস্তিল-আরাগোঁ ও পর্তুগাল · মিং চীন

এদিকে…

• 🛶 ভেনেশিয়ান নৌবণিকেরা আলেকজান্দ্রিয়ায় এসে স্থানীয় নৌকার নকশা দেখে নিজেদের গন্ডোলায় জলঢাল প্রতিরোধী খিলান নেয়।
• 🕰️ ফ্লোরেন্সের প্রথম পাবলিক ঘড়িঘড়িতে ব্যবহৃত কিছু গিয়ার নকশা সরাসরি আলেকজান্দ্রিয়ার হিরো-নির্ভর পানিচালিত যন্ত্রের নকশা থেকে অনুপ্রাণিত।
• 📚 আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারে এখন ৪টি ‘আইনের টাওয়ার’ আছে – ইসলামি ফিকহ, রোমান সিভিল, ক্যানন ল ও ইহুদি হালাখা – যেগুলোতে তুলনামূলক আইনচর্চা চলে।
• 🎨 ইতালীয় শিল্পীরা আলেকজান্দ্রিয়া সফরে এসে কপ্টিক আইকন-শিল্পের সমতল রঙের ব্যবহার দেখে নিজেদের রেনেসাঁ চিত্রে পটভূমি হিসেবে গ্রহণ করে।

1750 · প্রারম্ভিক বৈজ্ঞানিক বিপ্লব: আলেকজান্দ্রিয়া-লন্ডন অক্ষ

ধ্রুপদী বিজ্ঞান ও প্রকৌশলের নিরবচ্ছিন্ন ঐতিহ্যের কারণে ইউরোপের বৈজ্ঞানিক বিপ্লব একদম একই রকম না হয়ে কিছুটা ‘মেডিটারেনিয়ান’ চরিত্র পায়। নিউটন, গ্যালিলিওদের মত মহাপণ্ডিতেরা আলেকজান্দ্রিয়ার পুরোনো জ্যোতির্বিদ্যা তথ্য ও যান্ত্রিক নকশা থেকে অনুপ্রাণিত হয়; ১৭শ শতকেই আলেকজান্দ্রিয়ায় ক্ষুদ্র প্রায়োগিক গবেষণাগার থাকে। ১৮শ শতকে ব্রিটিশ সাম্রাজ্য ও অটোমান সাম্রাজ্যের মধ্যকার শক্তির ভারসাম্যে, আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয় দুইদিকের পৃষ্ঠপোষকতা পেয়ে এক ধরনের আন্তর্জাতিক একাডেমিতে পরিণত হয়, যা সমুদ্রবাণিজ্যিক পুঁজিবাদ ও প্রকৌশল শিক্ষায় আরব-মেডিটারেনিয়ান ছাঁচ বজায় রাখে।

মূল ঘটনা

• 1687 নিউটনের ‘প্রিন্সিপিয়া’ সম্পর্কে আলেকজান্দ্রিয়ার ‘দারুল-মৌসিয়ন’ থেকে আরবী ভাষ্য প্রকাশিত হয়, যেখানে পুরোনো গ্রীক টেক্সটের সঙ্গে তুলনা করে সমালোচনামূলক টীকা দেয়া হয়।
• 1710 অটোমান সুলতান ও ইংরেজ রাজার যৌথ অর্থায়নে আলেকজান্দ্রিয়ায় একটি সমুদ্র-নেভিগেশন পর্যবেক্ষণাগার নির্মিত হয়; এখানে আরব, তুর্কি ও ইংরেজ জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা মিলিতভাবে কাজ করেন।
• 1735 ফরাসি মানচিত্রবিদেরা আলেকজান্দ্রিয়ার পুরোনো রোমান জরিপ আর নতুন ত্রিকোণমিতিক পদ্ধতি মেলিয়ে মিশর ও লেভান্তের অত্যন্ত নির্ভুল মানচিত্র তৈরি করে।
• 1740 কায়রো-আলেকজান্দ্রিয়া রুটে পরীক্ষামূলকভাবে বাষ্পচালিত ছোট জাহাজের প্রকল্প শুরু হয়; ইউরোপীয় প্রকৌশলী ও মিশরীয় কারিগরের যৌথ উদ্যোগে এটি ইউরোপের সঙ্গে সমসাময়িক প্রোটোটাইপ পর্যায়ে পৌঁছে।
• 1748 গ্রন্থাগারে আলাদা ‘ম্যাগনেটিজম ও ইলেকট্রিকিয়াত’ বিভাগ খোলা হয়, যেখানে লন্ডন থেকে আসা পরীক্ষণযন্ত্র দিয়ে প্রাথমিক তড়িৎ-চুম্বকত্বের পরীক্ষা চলে।

যুদ্ধ

• অটোমান-ব্রিটিশ নীল-কেন্দ্রিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা: ব্রিটিশ নৌবহর ও অটোমান প্রশাসন আলেকজান্দ্রিয়ার সমুদ্রবন্দর ও গ্রন্থাগারের প্রভাবক্ষেত্র নিয়ে কূটনৈতিক টানাপোড়েনে জড়ায়, যা মাঝেমধ্যে সীমিত নৌসংঘাতে রূপ নেয়।

প্রধান শক্তিগুলো: অটোমান সাম্রাজ্য · ব্রিটিশ সাম্রাজ্য · ফরাসি রাজত্ব · স্পেন রাজত্ব · রুশ সাম্রাজ্য · হাবসবার্গ অস্ট্রিয়া

এদিকে…

• ⛵ ব্রিটিশ নৌবাহিনীর কিছু তরুণ অফিসার ক্যারিয়ারের শুরুতে আলেকজান্দ্রিয়ার নেভিগেশন কলেজে ছয়মাসের ‘ইস্টার্ন হেমিস্ফিয়ার কোরস’ করতে আসেন, যেখানে তাদের আরবী জ্যোতির্বিদ্যা পরিভাষা শেখানো হয়।
• ☕ নতুন কফিহাউস সংস্কৃতি আলেকজান্দ্রিয়ায় ইউরোপের চেয়ে একটু ভিন্ন – এখানে একই টেবিলে তুর্কি কফি, ইংলিশ চা আর মিশরীয় সাওহা (মিষ্টি দুধ-চা) জনপ্রিয়।
• 🔍 গ্রন্থাগারের পুরোনো গ্রীক পাণ্ডুলিপির প্রুফরিডিং থেকে ‘আলেকজান্দ্রিয়া স্ট্যান্ডার্ড’ নামে বিশেষ হস্তলিপি-কোড তৈরি হয়, যেটা একধরনের অল্প ভুল-সহনীয় সম্পাদকীয় মানদণ্ড।
• 🎭 ইতালীয় অপেরা দল আলেকজান্দ্রিয়ায় এসে আরব গল্পের উপর ভিত্তি করে ‘ওপেরা আলেকজান্দ্রিয়া’ নামে মিশ্র ভাষার মঞ্চায়ন করে, যেখানে কোরাস লাতিন, সংলাপ আরবী-ইতালিয়ানে।

1914 · বৈশ্বিক সাম্রাজ্যের যুগে নিরপেক্ষ জ্ঞানবন্দর

১৯শ শতকে মিশরে ব্রিটিশ প্রভাব বাড়লেও, আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারকে বহু দেশের জোটবদ্ধ ‘আন্তর্জাতিক জ্ঞান-ওয়াকফ’ হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়, যাতে অটোমান, মিশরীয়, ব্রিটিশ, ফরাসি, জার্মান ও রুশ প্রতিনিধিত্ব থাকে। ফলে উপনিবেশী বিশ্বেও এক বৈশ্বিক বুদ্ধিবিনিময় কেন্দ্র টিকে যায়, যা ভারত, জাপান, লাতিন আমেরিকার পণ্ডিতদের আকর্ষণ করে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগমুহূর্তে, আলেকজান্দ্রিয়া একদিকে সামরিক নৌঘাঁটি, অন্যদিকে জার্মান ও অটোমান বিজ্ঞানীদের মিলনমঞ্চ – যা যুদ্ধের বুদ্ধিবৃত্তিক মাত্রাকে বদলে দেয়।

ALEXANDRIA LIBRARY DECLARED NEUTRAL SANCTUARY OF KNOWLEDGE

Great Powers sign convention to spare famed institution in event of war.

মূল ঘটনা

• 1882 ব্রিটিশ বাহিনী মিশর দখল করলেও আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারে গোলাবর্ষণ না করার নির্দেশ দেয়; পরে ১৮৮৫ সালের ‘আলেকজান্দ্রিয়া কনভেনশন’-এ এটিকে নিরস্ত্রীকৃত বৌদ্ধিক অঞ্চল ঘোষণা করা হয়।
• 1890 ম্যাগডেবার্গ ও কেমব্রিজের অনুপ্রেরণায় গ্রন্থাগারে আধুনিক ল্যাবরেটরি ও মেডিক্যাল স্কুল স্থাপন হয়; এখানে কলেরা ও প্লেগ নিয়ে গবেষণা intensify হয়।
• 1905 জাপানি পণ্ডিতরা রুশ-জাপান যুদ্ধের পর আলেকজান্দ্রিয়ায় ‘তোহো-আলেকজান’ নামের একটি গবেষণা গ্রুপ তৈরি করে, যেখানে পূর্ব এশিয়ার ইতিহাস ও ইসলামি বিশ্বের তুলনামূলক অধ্যয়ন চলে।
• 1912 ‘International Alexandria Endowment’ নামে একটি ফাউন্ডেশন গঠিত হয়, যার বোর্ডে যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, জার্মানি, অটোমান, রাশিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধি থাকে।
• 1914 ব্রিটেন ও অটোমান সাম্রাজ্য যুদ্ধপ্রস্তুতি নিলেও, আলেকজান্দ্রিয়া গ্রন্থাগারকে যুদ্ধের বাইরে রাখার বিষয়ে গোপন সমঝোতা হয়, যদিও শহরের বন্দর সামরিকভাবে সম্পূর্ণ কাজে লাগানো হয়।

যুদ্ধ

• প্রথম বিশ্বযুদ্ধ (উদীয়মান): ইউরোপীয় সাম্রাজ্যগুলোর জাতীয়তাবাদ, উপনিবেশিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও জোটরাজনীতির ফল হিসেবে মহাযুদ্ধের প্রস্তুতি, যার ভেতরে আলেকজান্দ্রিয়ার জ্ঞানের নিরপেক্ষতা একটি অদ্ভুত ব্যতিক্রম।

প্রধান শক্তিগুলো: ব্রিটিশ সাম্রাজ্য · অটোমান সাম্রাজ্য · ফরাসি ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্য · জার্মান সাম্রাজ্য · রুশ সাম্রাজ্য · অস্ট্রো-হাঙ্গেরি · যুক্তরাষ্ট্র

এদিকে…

• 📡 বেতার টেলিগ্রাফি আবিষ্কারের পর আলেকজান্দ্রিয়ায় ‘রেডিও-রূম’ খোলা হয়, যেখানে তরুণ গবেষকেরা নীল নদ থেকে ভূমধ্যসাগর পর্যন্ত বেতার পরীক্ষায় মগ্ন থাকে।
• 🚂 কায়রো-আলেকজান্দ্রিয়া রেলপথে ভিআইপি ‘স্কলার্স কোচ’ থাকে, যেখানে আন্তর্জাতিক পণ্ডিতেরা ডাইনিং কারে রাজনৈতিক সীমান্ত ভুলে বই ও গবেষণার কথা বলেন।
• 🎓 মিশরীয় নারীদের প্রথম উচ্চশিক্ষা লাভের অন্যতম জায়গা হয় আলেকজান্দ্রিয়া; ১৯১২ সালে প্রথম মিশরীয় মহিলা চিকিৎসক এখান থেকেই স্নাতক হন।
• 📷 গ্রন্থাগারের পুরোনো প্যাপিরাস ও কাগজ রক্ষার জন্য অস্ট্রিয়ান প্রকৌশলীরা প্রথমদিকের বৈজ্ঞানিক ফটোগ্রাফি প্রযুক্তি ব্যবহার করে কপি তৈরি করেন।

1960 · ডিকোলোনাইজেশন, শীতল যুদ্ধ আর তৃতীয় জ্ঞান-মেরু

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ধ্বংসযজ্ঞ সত্ত্বেও আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগার অক্ষত থাকে, এবার জাতিসংঘের তত্ত্বাবধানে ‘World Alexandria Trust’ গঠিত হয়। আরব জাতীয়তাবাদ, নাসিরের মিশর ও শীতল যুদ্ধের টানাপোড়েনে আলেকজান্দ্রিয়া তৃতীয় বিশ্বের মেধাবীদের জন্য নিরপেক্ষ ক্যাম্পাসে পরিণত হয়, যেখানে কায়রো, দিল্লি, জাকার্তা, আক্রা, হাভানার তরুণরা পাড়ি জমায়। যুক্তরাষ্ট্র ও সোভিয়েত ইউনিয়ন বিজ্ঞান ও রকেট প্রযুক্তির প্রতিযোগিতায় এই প্রাচীন গ্রন্থাগারের ঐতিহ্যকে নিজেদের দিকে টানার চেষ্টা করে; ফলে আরব-বিশ্বে বিজ্ঞানের জনপ্রিয়তা ও স্থানীয় মহাকাশ কর্মসূচি একটু আগে ও বেশি গতি পায়।

মূল ঘটনা

• 1945 ইউনেস্কো গঠনের আলোচনায় আলেকজান্দ্রিয়ার প্রতিনিধিরা জোরালোভাবে গ্রন্থাগারকে ‘বিশ্বের সাধারণ ঐতিহ্য’ ঘোষণার দাবি তোলে; পরের বছর World Alexandria Trust গঠিত হয়।
• 1952 মিশরের মুক্তি বিপ্লবের পর নাসির আলেকজান্দ্রিয়াকে জ্ঞান-রাজনীতির রাজধানী করার প্রতিশ্রুতি দেন এবং বিশ্ববিদ্যালয়কে আরবি ভাষাভিত্তিক আধুনিক পাঠ্যক্রমে রূপান্তর শুরু হয়, তবে গ্রীক ও ফরাসি বিভাগও রয়ে যায়।
• 1956 সুয়েজ সংকটকালে ব্রিটিশ-ফরাসি নৌবহর আশেপাশে গোলাবর্ষণ করলেও, World Alexandria Trust-এর চাপে গ্রন্থাগারের এক কিলোমিটার ব্যাসার্ধকে সামরিক লক্ষ্যবস্তু না করার গোপন সমঝোতা মানা হয়।
• 1960 মিশর, ভারত, যুগোশ্লাভিয়া ও ঘানার উদ্যোগে Non-Aligned Scholars Network গড়ে উঠে, যার সমন্বয়কেন্দ্র আলেকজান্দ্রিয়া; এখান থেকেই তৃতীয় বিশ্বের গবেষকদের জন্য স্কলারশিপ প্রোগ্রাম শুরু হয়।
• 1964 সোভিয়েত ইউনিয়ন আলেকজান্দ্রিয়ায় একটি জ্যোতির্বিজ্ঞান উপকেন্দ্র স্থাপন করে, যেখানে স্পুটনিক যুগের তথ্য বিশ্লেষণ ও উপগ্রহ পর্যবেক্ষণ হয়।

যুদ্ধ

• আরব-ইসরায়েল যুদ্ধসমূহ (প্রথম ধাপ): ইসরায়েল প্রতিষ্ঠা ও আরব জাতীয়তাবাদের সংঘাতে ধারাবাহিক যুদ্ধ, যেখানে আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারকে সচেতনভাবে সামরিক মানচিত্রনির্ণয় ও সংঘাত-গবেষণার কেন্দ্র হিসেবে ব্যবহার করা হয়, তবে আগের মতোই সরাসরি আক্রমণের বাইরে রাখা হয়।

প্রধান শক্তিগুলো: মিশরীয় প্রজাতন্ত্র · যুক্তরাষ্ট্র ও মিত্রব্লক · সোভিয়েত ইউনিয়ন ও পূর্ব ব্লক · উদীয়মান অ-জোট আন্দোলন · চীন গণপ্রজাতন্ত্রী

এদিকে…

• 📽️ আলেকজান্দ্রিয়ায় প্রতি বছর ‘নন-অ্যালাইন্ড ফিল্ম সপ্তাহ’ হয়, যেখানে বলিউড, কায়রো, বেলগ্রেড ও আক্রা থেকে রাজনৈতিক সিনেমা দেখানো হয় এবং পরে গ্রন্থাগারের হলে তাত্ত্বিক আলোচনা চলে।
• 📖 তৃতীয় বিশ্বের বহু লেখক – যেমন ফ্রান্ত্‌জ ফ্যানোঁ – আলেকজান্দ্রিয়া ভ্রমণে এসে গ্রন্থাগারের অ্যান্টিকলোনিয়াল আর্কাইভ ঘেঁটে ভবিষ্যত গ্রন্থের নোট নেন।
• 🎧 শীতল যুদ্ধকালে ছাত্ররা গ্রন্থাগারের চতুর্দিকে ছোট টেপরেকর্ডারে মার্কিন জ্যাজ আর সোভিয়েত ক্লাসিকাল দুদিকই শোনে; ‘জ্যাজ বিরুদ্ধ শোস্তাকোভিচ’ নামে এক মজার বিতর্ক ক্লাব চলে।
• 🛰️ মৌসিয়ন-১ স্টেশনের কলসাইন ‘ALEPH’ হওয়ায় বিজ্ঞানীরা মজা করে নিজেদের ‘আলেফ-বাসিন্দা’ বলে ডাকে।

2026 · ডিজিটাল মৌসিয়ন: বৈশ্বিক দক্ষিণের জ্ঞান-নেভিগেশন কেন্দ্র

আজকের বিশ্বে আলেকজান্দ্রিয়ার প্রাচীন গ্রন্থাগার টিকে থেকে এক বিশাল ডিজিটাল ও ফিজিক্যাল জ্ঞান-ইকোসিস্টেমে রূপ নিয়েছে – একে অনেকে বলে ‘ডিজিটাল মৌসিয়ন’। আরব বসন্ত, ইন্টারনেট, ডাটা উপনিবেশবাদ আর জলবায়ু বিপর্যয়ের যুগে, এই প্রতিষ্ঠান নিজেকে বৈশ্বিক দক্ষিণের জ্ঞান-স্বাধীনতার প্ল্যাটফর্ম হিসেবে দেখাচ্ছে। মিশর অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক টানাপোড়েনের মাঝখানে থেকেও আলেকজান্দ্রিয়াকে সংবিধানে বিশেষ স্বায়ত্তশাসিত একাডেমিক অঞ্চল ঘোষণা করেছে; এখানে খোলা ডেটা, জলবায়ু-অভিবাসন গবেষণা আর কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার নৈতিকতা নিয়ে দক্ষিণ-উত্তর বৈজ্ঞানিক টানাপোড়েন চলছে।

আলেকজান্দ্রিয়া ঘোষণায় ডাটা অ-জোট জোটের জন্ম

দক্ষিণের দেশগুলি জানাল: জ্ঞান ও অ্যালগরিদম হবে আর কারও উপনিবেশ নয়।

মূল ঘটনা

• 2011 আরব বসন্তের সময়েও আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রন্থাগারে শান্তিপূর্ণ গোলটেবিল বসে, যেখানে তরুণ কর্মী, ইসলামপন্থী, বামপন্থী ও উদারপন্থীরা ঐতিহাসিক গদর/সাধারণ বিদ্রোহের আর্কাইভ দেখে নিজেদের কৌশল নিয়ে আলোচনা করে।
• 2015 ‘Open Nile Initiative’ নামে বিশাল প্রকল্প শুরু হয়, যার লক্ষ্য গ্রন্থাগারের প্রাচীন পাণ্ডুলিপি থেকে শুরু করে আধুনিক গবেষণা পর্যন্ত সবকিছুর উচ্চমানের ডিজিটালাইজেশন ও ওপেন অ্যাকসেস নিশ্চিত করা।
• 2018 আফ্রিকান ইউনিয়ন আলেকজান্দ্রিয়াকে আফ্রিকান সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি কাউন্সিলের সহ-রাজধানী ঘোষণা করে; নাইরোবি ও প্রিটোরিয়ার পাশাপাশি এখানেও মহাদেশব্যাপী গবেষণা নীতির বৈঠক বসে।
• 2022 মাউসিয়ন-১ উত্তরসূরি ‘মৌসিয়ন-ডেল্টা’ নামে নতুন ছোট উপগ্রহ প্ল্যাটফর্ম উৎক্ষেপণ করা হয়, যা নীল উপত্যকা ও সাহেল অঞ্চলের জলবায়ু তথ্য উচ্চরেজোলিউশনে সংগ্রহ করে।
• 2025 ‘Data Non-Alignment Charter’ আলেকজান্দ্রিয়ায় স্বাক্ষরিত হয়, যেখানে ভারত, ব্রাজিল, দক্ষিণ আফ্রিকা, মিশরসহ বহু দেশ ডাটা-সার্বভৌমত্ব ও এআই নীতিতে বৈশ্বিক দক্ষিণের সমন্বিত অবস্থান ঘোষণা করে।

যুদ্ধ

• ডিজিটাল সার্বভৌমত্ব ও এআই-পেটেন্ট টানাপোড়েন: যুক্তরাষ্ট্র, চীন ও ইইউর বড় করপোরেশনগুলোর ডাটা-উপনিবেশবাদী ঝোঁক ও এআই পেটেন্ট নিয়ন্ত্রণের বিরুদ্ধে আলেকজান্দ্রিয়া-কেন্দ্রিক ডাটা অ-জোট জোট খোলা জ্ঞান ও নৈতিক এআই নীতির জন্য লড়াই করছে।

প্রধান শক্তিগুলো: মিশরীয় আরব প্রজাতন্ত্র · যুক্তরাষ্ট্র · ইউরোপীয় ইউনিয়ন · চীন গণপ্রজাতন্ত্রী · ভারত প্রজাতন্ত্র · আফ্রিকান ইউনিয়ন কোর ব্লক · ডাটা অ-জোট জোট

এদিকে…

• 📱 আলেকজান্দ্রিয়ার ছাত্রদের তৈরি ‘Papyrus’ নামের অ্যাপ বিশ্বব্যাপী ওপেন অ্যাকসেস জার্নাল পড়তে ব্যবহৃত হয়; এর লোগো নীল নদের ঢেউ আর খোলা পুস্তকের মিশ্র নকশা।
• 🌍 প্রতি বছর ‘Global South Hackathon’ আলেকজান্দ্রিয়ায় বসে, যেখানে লাতিন আমেরিকা, আফ্রিকা ও এশিয়ার তরুণরা জলবায়ু অভিযোজন ও ভাষা-প্রযুক্তি নিয়ে রাতভর কোড করে – লাইব্রেরির কলোনেডের নিচে বীনব্যাগে বসে।
• 🎮 স্থানীয় গেম ডেভেলপাররা প্রাচীন আলেকজান্দ্রিয়াকে পটভূমি করে ‘Mousion Quest’ নামে একাধিক স্ট্র্যাটেজি গেম বানিয়েছে, যেখানে প্লেয়ারের লক্ষ্য যুদ্ধ জেতা নয়, বরং জ্ঞানভাণ্ডার ও পণ্ডিত নেটওয়ার্ক রক্ষা করা।
• 🕌 শুক্রবার জুমার পর আশেপাশের ক্যাফেগুলিতে ‘ফতোয়া বনাম অ্যালগরিদম’ নামে এক জনপ্রিয় পডকাস্ট রেকর্ড হয়, যেখানে আলেম, ডেটা সায়েন্টিস্ট আর ইতিহাসবিদরা এআই নীতি নিয়ে গদর ও ইবনে রুশদের তত্ত্ব টেনে আলোচনা করেন।

উপসংহার · আজকের দুনিয়া

প্রাচীন আলেকজান্দ্রিয়ার বাঁচিয়ে রাখা গ্রন্থাগার আজ বৈশ্বিক দক্ষিণের ডিজিটাল মৌসিয়ন, যেখানে জলবায়ু, ডাটা-সার্বভৌমত্ব ও এআই নীতির লড়াইয়ে জ্ঞানের পুরোনো ও নতুন সব স্রোত মিলেছে।

• 🇪🇬 মিশরীয় আরব প্রজাতন্ত্র: কায়রোর বদলে আলেকজান্দ্রিয়াতেই দেশের সবচেয়ে মর্যাদাসম্পন্ন প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় ও এআই রিসার্চ সেন্টার; নীল ডেল্টার পাশে ‘টেকনোপোলিস মৌসিয়ন’ নামে এক বৃহৎ টেক-পার্ক গড়ে উঠেছে।
• 🇮🇳 ভারত প্রজাতন্ত্র: দিল্লি ও বেঙ্গালুরুর বহু এআই ও ডাটা সায়েন্স মাস্টার্স প্রোগ্রামে বাধ্যতামূলক ‘Alexandrian Methods’ কোর্স আছে, যেখানে প্রাচীন থেকে আধুনিক বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির ক্রমাগত ধারা পড়ানো হয়।
• 🇳🇬 নাইজেরিয়া: লাগোস ও আবুজার তরুণ প্রোগ্রামাররা আলেকজান্দ্রিয়ার ওপেন ডেটা ব্যবহার করে সাহেল অঞ্চলের জলবায়ু উদ্বাস্তুদের বসতি পরিকল্পনা ও ফসল প্যাটার্ন মডেল করার অ্যাপ বানাচ্ছে।
• 🇧🇷 ব্রাজিল: সোন পাউলোর বিশ্ববিদ্যালয় ও আলেকজান্দ্রিয়ার যৌথ প্রকল্প ‘Papyrus-Amazonia’ আমাজন অরণ্যের জন্মানো গাছপালার ঐতিহ্যিক স্থানীয় জ্ঞান ও প্রাচীন চিকিৎসা-লিপির তুলনামূলক ডিজিটাল আর্কাইভ পরিচালনা করে।
• 🇨🇳 চীন গণপ্রজাতন্ত্রী: বেইজিংয়ের একটি শীর্ষ থিঙ্কট্যাঙ্ক প্রতি বছর ‘Mediterranean Silk’ নামে রিপোর্ট বের করে, যেখানে আলেকজান্দ্রিয়ার সাথে চীনা বন্দর ও ডাটাসেন্টারের সংযোগ কেমন বাড়ছে তা বিশ্লেষণ করা হয়।
• 🇺🇸 যুক্তরাষ্ট্র: সিলিকন ভ্যালির কিছু বড় কোম্পানিতে এখন ‘Alexandria Compliance Officer’ পদ আছে, যাদের কাজ হল ডাটা অ-জোট চার্টারের মানদণ্ড মেনে বৈশ্বিক দক্ষিণের ডাটা-প্রকল্প চালু রাখা।

প্রজাপতি প্রভাব

• ইবনে রুশ্দ ও টমাস অ্যাকুইনাসের বৌদ্ধিক সংঘাত আলেকজান্দ্রিয়া-কেন্দ্রিক হওয়ায় ক্যাথলিক ধর্মতত্ত্বে বিজ্ঞান-সমর্থক ধারা শক্তিশালী হয়, গ্যালিলিও-সংক্রান্ত রূঢ় দমন নরম হয়।
• ইতিহাসে ‘ডার্ক এজ’ কথাটা স্কুলপাঠ্য থেকে প্রায় হারিয়ে গেছে, কারণ ধারাবাহিক জ্ঞানপ্রবাহের ধারণা শক্ত; এর বদলে ‘রূপান্তরের যুগ’ বলা হয়।
• মিশরীয় আরবিতে ‘মৌসিয়ন করা’ মানে এখন ‘গভীরভাবে রিসার্চ করা’; কায়রোর গলিতে কিশোররা মজা করে বলে, পরীক্ষার আগে রাতে একটু মৌসিয়ন করে নিলেই হবে।
• আলেকজান্দ্রিয়ার অবিচ্ছিন্ন অস্তিত্বের কারণে বিশ্বব্যাপী বিশ্ববিদ্যালয়ের লোগোতে প্যাপিরাস, কলস, গ্রিক স্তম্ভ বা নীল ঢেউয়ের মোটিফ খুব বেশি দেখা যায়।
• লিওনার্দো দা ভিঞ্চি তার জীবনের কয়েক বছর আলেকজান্দ্রিয়ায় কাটিয়ে গিয়েছিলেন; এই টাইমলাইনে তাঁর বিখ্যাত স্কেচবুকের একটি অংশই ‘কিতাব আল-লিওনার্দো’ নামে আরবীতে প্রচলিত।
• আইনস্টাইনের আলেকজান্দ্রিয়া সফরের সময়কার প্রবন্ধ ‘On the Continuity of Knowledge’ উচ্চমাধ্যমিকের ইতিহাস বইয়ের অপরিহার্য অংশ, যেখানে তিনি গ্রন্থাগার ভ্রমণের অনুভূতি থেকে জ্ঞান-সময়ের বক্রতাকে মেটাফোরিকভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।

আরও ‘আর যদি’

• আর যদি ১৯৪০ সালে সাইকেল চালাতে গিয়ে মাও মারা যান?
• আর যদি ওয়াটারলুতে নেপোলিয়ন জিতে যান?
• আর যদি ১২৮১ সালে মোঙ্গলরা জাপান জয় করে?
• আর যদি ১৪৯২ সালে কলম্বাসের জাহাজ ডুবে যায়?
• আর যদি চাঁদে যাওয়ার মহাকাশ দৌড়ে সোভিয়েত ইউনিয়ন জিতে যায়?